por Peggy Saucedo
Debido a la globalización y a las redes sociales, el tema de apropiación cultural se
ha ido hablando y discutiendo cada vez más, y con buena razón. Éste es un tema
global, involucrando a distintas culturas y sus tradiciones, y es algo en lo cual se ha
visto muy involucrada la industria de la moda. Primero que nada, es importante
definir el término “apropiación cultural”, si bien hay muchas perspectivas y
definiciones, sucede cuando miembros de una sociedad dominante toman sin
autorización aspectos de expresión cultural que pertenecen a una minoría. Estos
elementos son descontextualizados y no se le da el debido reconocimiento o
remuneración a las comunidades de donde origina.
En realidad es un tema muy complejo que va ligado al colonialismo y a dinámicas de
abuso de poder, y la moda es otra manera en cómo se manifiesta. En las últimas
dos décadas esto ha sido más prevalente, con marcas tanto de fast fashion como de
lujo sacando productos denominados étnicos, tradicionales, folklóricos e indígenas.
Uno de los muchos ejemplos es el caso de Urban Outfitters y sus productos con
elementos y patrones de la Nación Navajo, y las blusas de la diseñadora francesa
Isabel Marant las cuales son muy similares a los huipiles tradicionales de la
comunidad indígena Mixe.
Blusa de Santa María Tlahuitoltepec y camisa Isabel Marant
Algunas veces se argumenta que “la cultura es de todos” y se alude al término de
las “raíces mexicanas” para llevar a cabo diseños inspirados en comunidades
indígenas. Sin embargo, al decir esto se borra la experiencia de estas culturas como
minorías, culturas que han sido explotadas e históricamente oprimidas. Se
simplifican los problemas estructurales a los que se han tenido que enfrentar,
mientras que compañías exotizan y sacan provecho económico de sus elementos
de identidad.
Además, surge el tema de apreciación cultural y si existe una “apropiación cultural
correcta”. La realidad es que mientras existan estas estructuras de racismo y
pobreza, la apropiación cultural seguirá siendo un problema. Las colaboraciones con
artesanos suelen ser problemáticas debido a que no se le otorga el valor adecuado
a los trabajos, y finalmente cuando llega al consumidor no hay consciencia sobre la
cultura originaria. Las colaboraciones deberían ser ampliamente valoradas por
ambas partes, sabiendo qué se está haciendo, cómo se va a elaborar y habiendo
crédito equitativo.
La apropiación cultural afecta directamente los derechos colectivos de las
comunidades indígenas. Desafortunadamente, los elementos de culturas indígenas
no eran protegidos por los derechos de autor debido a que esas prácticas
pertenecen a toda una cultura y no a un individuo. Y a pesar de que técnicamente
algunas colaboraciones cumplan con la ley, (como por ejemplo el caso de Pippa
Holt y las artesanas de Juan Colorado, Oaxaca), esto no elimina el hecho que haya
denominado “caftanes” a los huipiles, borrando así en el marketing una
representación más adecuada de las prendas.
En el caso de México, recientemente
se realizó una reforma a la Ley Federal del Derecho de Autor en la cual se impide
usar sin permiso manifestaciones de arte indígena, y la “Ley de Salvaguardia de los
Conocimientos, Cultura e Identidad de los Pueblos y Comunidades Indígenas y
Afromexicanos” y justamente parte de su aplicación es el enfoque a esta
apropiación cultural.
Finalmente, no pretendo hablar en lugar de las comunidades que se ven afectadas
por estas prácticas de apropiación, pero considero importante seguir haciendo
conciencia sobre la apropiación cultural que existe dentro de México. Las leyes
implementadas recientemente son un buen punto de partida, pero todo regresa a
ser un consumidor consciente; saber quién está detrás de esa prenda, otorgar el
debido reconocimiento y no apoyar a compañías que meramente buscan exotizar
culturas ajenas.
Para leer más a profundidad sobre el tema, les recomiendo estos reportes y
artículos:
https://www.revistadelauniversidad.mx/articles/0bb50a13-2ad8-40e3-9972-
5f35dd35184f/el-estado-mexicano-como-apropiador-cultural
https://www.cigionline.org/publications/curbing-cultural-appropriation-fashion-industry
留言